十六羅漢圖贊集 Juroku rakanzu sanshu

應真 Oshin 　紫柏大師 Shihaku Daishi 　貫休 Kankyu 　鵜飼, 徹定 Ugai, Tetsujo 　

増上寺関連の漢詩を集録した『緑山詩叢』を徹定が刊行したのは、嘉永三（一八五〇）年秋である。三十七歳の徹定は、増上寺新谷学寮にあって後進を薫育していた。『十六羅漢図贊輯録』の編纂を終えたのもこの年であり、徹定のひたむきな研鑚の日々を知ることができる。

譯塲列位 Yakujo retsui

鵜飼, 徹定 Ugai, Tetsujo 　

浄土宗の僧侶、鵜飼徹定（1814-91）の著。法隆寺、西大寺、高山寺、増上寺その他で閲覧した諸経に附された経典の訳場に関与した諸人の役分、官位などを列挙したものを記録して後人の参考に資したものである。『古経題跋』とならんで、日本仏教界における考証学の嚆矢となる。

古經題跋 Kokyo daibatsu

鵜飼, 徹定 Ugai, Tetsujo 　

東大寺、唐招堤寺、薬師寺、石山寺その他の多数の全国各地の名刹の所属する古写経、版本大蔵経などからの題跋類を収録したものである。今日ではその所在を佚したものも多く、日本考証学上の貴重な資料として知られる。